말수 참 많은 미국인

상대방에게서 내가 듣고 싶었던 대답을 듣거나 무언가 반가운 얘기를 들었을 때 ‘야호!’나 ‘앗싸~’와 같은 표현을 쓰잖아요.
영어에서는 이러한 상황에서 ‘Cool.’이나 ‘Great.’ ‘Awesome.’과 같은 표현을 주로 사용해요. 의미는 다 비슷하다고 생각하시면 되고요. 앞에 나온 표현들은 ‘야호!’나 ‘앗싸~’와는 달리 대화 사이사이에 약방의 감초처럼 항상 등장하니 꼭 기억해두셔야 할 거예요.

예를 들어 친구한테 ‘야, 너 오늘 시간 되면 영화 보러 가지 않을래?’라고 물었을 때 친구가 ‘그래.’라고 하면 나는 그 말에 ‘Cool.’이라고 하면 돼요. 물론 이 상황에서 ‘그럼 몇 시에 갈까?’라는 표현도 나올 수 있지만, ‘Cool.’은 그런 질문을 하기 전에 나오는 표현이라고 생각하시면 되죠. 한국말을 할 때보다 한마디 더 하는 느낌이라 좀 어색한 면이 없지 않아 있지만… 어쩌겠어요, 영어를 배우려면 영어적인 사고도 배워야죠. ㅎㅎ